Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
יְהוֹיָקִ֤ים
ye.ho.ya.Kim
"Jeoiaquim: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
תֹּאמַ֔ר
to.Mar
"dizer: 1) dizer
כֹּ֖ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אַ֠תָּה
'A.tah
tu: tu (masc.sg.)
שָׂרַ֜פְתָּ
sa.Raf.ta
"queimar: 1) queimar1a) (Qal) queimar1b) (Niphal) ser queimado1c) (Piel) queimador
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמְּגִלָּ֤ה
ha.me.gi.Lah
rolo: rolo
הַזֹּאת֙
ha.zoT
isto: 1) este
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מַדּוּעַ֩
ma.du.a'
por quê?
כָּתַ֨בְתָּ
ka.Tav.ta
"escrever: 1) escrever
עָלֶ֜יהָ
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
בֹּֽא־
bo'-
entrar (entrar): vir: : entrar
יָב֤וֹא
ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶל֙
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
וְהִשְׁחִית֙
ve.hish.Chit
"arruinar: 1) destruir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
וְהִשְׁבִּ֥ית
ve.hish.Bit
cessar: 1) cessar
מִמֶּ֖נָּה
mi.Me.nah
"de: prep1) de
אָדָ֥ם
'a.Dam
homem: 1) homem
וּבְהֵמָֽה׃ ס
u.ve.he.Mah
animal: 1) fera