Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלְח֨וּ
vai.yish.le.Chu
enviar: partir: : partir
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הַשָּׂרִ֜ים
ha.sa.Rim
governante: 1) príncipe
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בָּר֗וּךְ
ba.Rukh
"Baruque: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוּדִ֡י
ye.hu.Di
"Jehudi: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
נְ֠תַנְיָהוּ
Ne.tan.ya.hu
"Netanias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
שֶׁלֶמְיָ֣הוּ
she.lem.Ya.hu
"Selemias: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno
בֶן־
ven-
filho
כּוּשִׁי֮
ku.Shi
"Cushi: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
לֵאמֹר֒
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הַמְּגִלָּ֗ה
ha.me.gi.Lah
rolo: rolo
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
קָרָ֤אתָ
ka.Ra.ta
chamar: chamar para: : chamar_para
בָּהּ֙
bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
ouvido:: ouvido1) ouvido
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
קָחֶ֥נָּה
ka.Che.nah
tomar: pegar: : pegar1) pegar
בְיָדְךָ֖
ve.ya.de.Kha
mão: : mão
וָלֵ֑ךְ
va.Lekh
ir: foi: : foi
וַ֠יִּקַּח
Vai.yi.kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
בָּר֨וּךְ
ba.Rukh
"Baruque: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno
בֶּן־
ben-
filho
נֵרִיָּ֤הוּ
ne.ri.Ya.hu
"Neriah: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמְּגִלָּה֙
ha.me.gi.Lah
rolo: rolo
בְּיָד֔וֹ
be.ya.Do
mão: : mão
וַיָּבֹ֖א
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para