Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּלְבֵ֨ית
u.le.Veit
casa
הָרֵכָבִ֜ים
ha.re.kha.Vim
"Rechabita: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יִרְמְיָ֗הוּ
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֞ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
exército: : exército1) aquele que avança
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
יַ֚עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שְׁמַעְתֶּ֔ם
she.ma'.Tem
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מִצְוַ֖ת
mitz.Vat
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
יְהוֹנָדָ֣ב
ye.ho.na.Dav
"Jonadab: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אֲבִיכֶ֑ם
'a.vi.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַֽתִּשְׁמְרוּ֙
va.tish.me.Ru
manter: obedecer: : obedecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מִצְוֹתָ֔יו
mitz.vo.Tav
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
וַֽתַּעֲשׂ֔וּ
va.ta.'a.Su
fazer: fazer: fazer
כְּכֹ֥ל
ke.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֖ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
אֶתְכֶֽם׃ ס
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido