Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָ֠כֵן
La.khen
certo: advadj1) certo
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֨ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
exército: : exército1) aquele que avança
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הִנְנִ֧י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
מֵבִ֣יא
me.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶ֤ל
ve.'El
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יֽוֹשְׁבֵי֙
yo.she.Vei
"habitar: 1) habitar
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָ֣רָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבַּ֖רְתִּי
di.Bar.ti
falar: falar: : falar
עֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
יַ֣עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
דִּבַּ֤רְתִּי
di.Bar.ti
falar: falar: : falar
אֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
שָׁמֵ֔עוּ
sha.Me.'u
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
וָאֶקְרָ֥א
va.'ek.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
עָנֽוּ׃
'a.Nu
habitar: viver