Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הוּקַ֡ם
hu.Kam
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
palavra:: palavra
יְהוֹנָדָ֣ב
ye.ho.na.Dav
"Jonadab: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
רֵ֠כָב
re.kho
"Rechab: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֨ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בָּנָ֜יו
ba.Nav
filho
לְבִלְתִּ֣י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
שְׁתֽוֹת־
she.tot-
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
יַ֗יִן
Ya.yin
vinho
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
שָׁתוּ֙
sha.Tu
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
כִּ֣י
ki
para: 1) que
שָֽׁמְע֔וּ
sha.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֵ֖ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִצְוַ֣ת
mitz.Vat
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
אֲבִיהֶ֑ם
'a.vi.Hem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאָ֨נֹכִ֜י
ve.'A.no.Khi
eu
דִּבַּ֤רְתִּי
di.Bar.ti
falar: falar: : falar
אֲלֵיכֶם֙
'a.lei.Khem
para (direção): 1) para
הַשְׁכֵּ֣ם
hash.Kem
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
וְדַבֵּ֔ר
ve.da.Ber
falar: falar: : falar
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
שְׁמַעְתֶּ֖ם
she.ma'.Tem
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֵלָֽי׃
'e.Lai
para (direção): 1) para