Darei a ordem", declara o Senhor, "e os trarei de volta a esta cidade. Eles lutarão contra ela, e vão conquistá-la e incendiá-la. Farei com que as cidades de Judá fiquem devastadas e desabitadas. "
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
מְצַוֶּ֜ה
me.tza.Veh
comandar: 1) comandar
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים
va.ha.Shi.vo.Tim
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעִ֤יר
ha.'Ir
excitação
הַזֹּאת֙
ha.zoT
isto: 1) este
וְנִלְחֲמ֣וּ
ve.nil.cha.Mu
lutar: 1) lutar
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
וּלְכָד֖וּהָ
u.le.kha.Du.ha
capturar: 1) capturar
וּשְׂרָפֻ֣הָ
u.se.ra.Fu.ha
"queimar: 1) queimar1a) (Qal) queimar1b) (Niphal) ser queimado1c) (Piel) queimador
בָאֵ֑שׁ
va.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עָרֵ֧י
'a.Rei
excitação
יְהוּדָ֛ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֶתֵּ֥ן
'e.Ten
dar: dar: : dar
שְׁמָמָ֖ה
she.ma.Mah
devastação
מֵאֵ֥ין
me.'Ein
nada: 1) nada
יֹשֵֽׁב׃ פ
yo.Shev
"habitar: 1) habitar