Toque em uma palavra para ver os detalhes.
מִקֵּ֣ץ
mi.Ketz
fim
שֶׁ֣בַע
She.va'
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
שָׁנִ֡ים
sha.Nim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
תְּֽשַׁלְּח֡וּ
te.sha.le.Chu
enviar: partir: : partir
אִישׁ֩
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָחִ֨יו
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הָעִבְרִ֜י
ha.'iv.Ri
"Hebraico: Alguém descendente de Heber (H2268) (?)
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִמָּכֵ֣ר
yi.ma.Kher
vender: 1) vender1a) (Qal)1a1) vender1a2) vendedor (particípio)1b) (Nifal)1b1) ser vendido1b2) vender-se1b3) ser entregue à morte1c) (Hitpael) vender-se
לְךָ֗
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וַעֲבָֽדְךָ֙
va.'a.va.de.Kha
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
שֵׁ֣שׁ
shesh
"seis: 1) seis1a) seis (número cardinal) 1b) sexto (número ordinal) 1c) em combinação com outros números Equivalente aramaico: shet (שֵׁת ""seis"" H8353)"
שָׁנִ֔ים
sha.Nim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ
ve.shi.lach.To
enviar: partir: : partir
חָפְשִׁ֖י
cha.fe.Shi
livre
מֵֽעִמָּ֑ךְ
me.'i.Makh
com
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
שָׁמְע֤וּ
sha.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אֵלַ֔י
'e.Lai
para (direção): 1) para
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
הִטּ֖וּ
hi.Tu
esticar: 1) esticar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָזְנָֽם׃
'a.ze.Nam
ouvido:: ouvido1) ouvido