Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁמְעוּ֩
vai.yish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הַשָּׂרִ֨ים
ha.sa.Rim
governante: 1) príncipe
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
הָעָ֜ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּ֣אוּ
Ba.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
בַבְּרִ֗ית
va.be.Rit
pacto: 1) pacto
לְ֠שַׁלַּח
Le.sha.lach
enviar: partir: : partir
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַבְדּ֞וֹ
av.Do
"servo
וְאִ֤ישׁ
ve.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שִׁפְחָתוֹ֙
shif.cha.To
serva: 1) empregada doméstica
חָפְשִׁ֔ים
cha.fe.Shim
livre
לְבִלְתִּ֥י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
עֲבָד־
'a.vod-
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
בָּ֖ם
bam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
ע֑וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
vai.yish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
vay.sha.Le.chu
enviar: partir: : partir