Quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, todo o seu exército e todos os reinos e povos do império que ele governava lutavam contra Jerusalém, e contra todas as cidades ao redor, o Senhor dirigiu esta palavra a Jeremias:
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַדָּבָ֛ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָיָ֥ה
ha.Yah
ser: 1) ser
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
יִרְמְיָ֖הוּ
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מֵאֵ֣ת
me.'Et
com: 1) com
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
u.ne.vu.khad.re.Tzar
"Nabucodonosor: homem no tempo do reino dividido
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶ֣ל׀
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
חֵיל֡וֹ
chei.Lo
força: soldados:: soldados
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
מַמְלְכ֣וֹת
mam.le.Khot
reino
אֶרֶץ֩
'e.Retz
terra: país
מֶמְשֶׁ֨לֶת
mem.She.let
domínio: 1) governo
יָד֜וֹ
ya.Do
mão: : mão
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
הָעַמִּ֗ים
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
נִלְחָמִ֧ים
nil.cha.Mim
lutar: 1) lutar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְרוּשָׁלִַ֛ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עָרֶ֖יהָ
'a.Rei.ha
excitação
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
"dizer: 1) dizer