Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָ֣יְתָה
ve.Ha.ye.tah
ser: 1) ser
לִּ֗י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְשֵׁ֤ם
le.Shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
שָׂשׂוֹן֙
sa.sOn
alegria
לִתְהִלָּ֣ה
lit.hi.Lah
louvor: 1) louvor
וּלְתִפְאֶ֔רֶת
u.le.tif.'E.ret
beleza: 1) beleza
לְכֹ֖ל
le.Khol
"todos: 1) todos
גּוֹיֵ֣י
go.Yei
nação: 1) nação
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִשְׁמְע֜וּ
yish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַטּוֹבָ֗ה
ha.to.Vah
"agradável: adj1) bom
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָֽנֹכִי֙
'a.no.Khi
eu
עֹשֶׂ֣ה
'o.Seh
fazer: fazer: fazer
אֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וּפָחֲד֣וּ
u.fa.cha.Du
temer: 1) temer
וְרָֽגְז֗וּ
ve.ra.ge.Zu
tremer: 1) tremer
עַ֤ל
'al
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַטּוֹבָה֙
ha.to.Vah
"agradável: adj1) bom
וְעַ֣ל
ve.'Al
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַשָּׁל֔וֹם
ha.sha.Lom
paz:: paz1) integridade
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָֽנֹכִ֖י
'a.no.Khi
eu
עֹ֥שֶׂה
'O.seh
fazer: fazer: fazer
לָּֽהּ׃ ס
Lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular