então poderá ser quebrada a minha aliança com o meu servo Davi, e neste caso ele não mais terá um descendente que reine no seu trono; e também será quebrada a minha aliança com os levitas que são sacerdotes e que me servem.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
גַּם־
gam-
também: 1) também
בְּרִיתִ֤י
be.ri.Ti
pacto: 1) pacto
תֻפַר֙
tu.Far
"quebrar: 1) quebrar
אֶת־
'et-
com: 1) com
דָּוִ֣ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
עַבְדִּ֔י
'av.Di
"servo
מִהְיֽוֹת־
mih.yot-
ser: 1) ser
ל֥וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
בֵ֖ן
ven
filho
מֹלֵ֣ךְ
mo.Lekh
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כִּסְא֑וֹ
kis.'O
trono: 1) assento (de honra)
וְאֶת־
ve.'Et
com: 1) com
הַלְוִיִּ֥ם
hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
הַכֹּהֲנִ֖ים
ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
מְשָׁרְתָֽי׃
me.sha.re.Tai
servir