"Assim diz o Senhor: ‘Vocês dizem que este lugar está devastado, e ficará sem homens nem animais. Contudo, nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, que estão devastadas, desabitadas, sem homens nem animais, mais uma vez se ouvirão
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּ֣ה׀
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עוֹד֮
'Od
"ainda: subst1) um giro
יִשָּׁמַ֣ע
yi.sha.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בַּמָּקוֹם־
ba.ma.kom-
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּה֒
ha.Zeh
isto: 1) este
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
אֹֽמְרִ֔ים
'o.me.Rim
"dizer: 1) dizer
חָרֵ֣ב
cha.Rev
seco
ה֔וּא
Hu'
ele
מֵאֵ֥ין
me.'Ein
nada: 1) nada
אָדָ֖ם
'a.Dam
homem: 1) homem
וּמֵאֵ֣ין
u.me.'Ein
nada: 1) nada
בְּהֵמָ֑ה
be.he.Mah
animal: 1) fera
בְּעָרֵ֤י
be.'a.Rei
excitação
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וּבְחֻצ֣וֹת
u.ve.chu.Tzot
fora
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
הַֽנְשַׁמּ֗וֹת
han.sha.Mot
ficar desolado: destruído:: destruído
מֵאֵ֥ין
me.'Ein
nada: 1) nada
אָדָ֛ם
'a.Dam
homem: 1) homem
וּמֵאֵ֥ין
u.me.'Ein
nada: 1) nada
יוֹשֵׁ֖ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
וּמֵאֵ֥ין
u.me.'Ein
nada: 1) nada
בְּהֵמָֽה׃
be.he.Mah
animal: 1) fera