Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵ֠לַי
'E.lai
para (direção): 1) para
חֲנַמְאֵ֨ל
cha.nam.'El
"Hanameel: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
דֹּדִ֜י
do.Di
amado
כִּדְבַ֣ר
kid.Var
palavra:: palavra
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
חֲצַ֣ר
cha.Tzar
pátio
הַמַּטָּרָה֒
ha.ma.ta.Rah
guardião
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלַ֡י
'e.Lai
para (direção): 1) para
קְנֵ֣ה
ke.Neh
"comprar: 1) obter
נָ֠א
na'
por favor
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שָׂדִ֨י
sa.Di
"Sirion: Este nome significa campo
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בַּעֲנָת֜וֹת
ba.'a.na.Tot
"Anathoth: Anathoth = ""respostas à oração""uma cidade de Benjamim atribuída ao sacerdote
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
בִּנְיָמִ֗ין
bin.ya.Min
"Benjamim: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época dos Patriarcas
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
לְךָ֞
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
מִשְׁפַּ֧ט
mish.Pat
justiça: julgamento: : julgamento
הַיְרֻשָּׁ֛ה
hay.ru.Shah
herança
וּלְךָ֥
u.le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
הַגְּאֻלָּ֖ה
ha.ge.'u.Lah
resgate: 1) parentesco
קְנֵה־
ke.neh-
"comprar: 1) obter
לָ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
וָאֵדַ֕ע
va.'e.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֥י
ki
para: 1) que
דְבַר־
de.var-
palavra:: palavra
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הֽוּא׃
Hu'
ele