De novo serão compradas propriedades nesta terra da qual vocês dizem: ‘É uma terra arrasada, sem homens nem animais, pois foi entregue nas mãos dos babilônios’.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנִקְנָ֥ה
ve.nik.Nah
"comprar: 1) obter
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
בָּאָ֣רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
הַזֹּ֑את
ha.Zot
isto: 1) este
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
אֹמְרִ֗ים
'o.me.Rim
"dizer: 1) dizer
שְׁמָמָ֥ה
she.ma.Mah
devastação
הִיא֙
hi'
ele
מֵאֵ֤ין
me.'Ein
nada: 1) nada
אָדָם֙
'a.Dam
homem: 1) homem
וּבְהֵמָ֔ה
u.ve.he.Mah
animal: 1) fera
נִתְּנָ֖ה
ni.te.Nah
dar: dar: : dar
בְּיַ֥ד
be.Yad
mão: : mão
הַכַּשְׂדִּֽים׃
ha.kas.Dim
"Caldéia: § Caldéia ou Caldeus = ""quebra-torrões"" 1) um território na baixa Mesopotâmia na fronteira com o Golfo Pérsico2) os habitantes da Caldéia