que Zedequias, rei de Judá, não escaparia das mãos dos babilônios, mas certamente seria entregue nas mãos do rei da Babilônia, falaria com ele face a face, e o veria com os próprios olhos;
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙
ve.tzid.ki.Ya.hu
"Zedequias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יִמָּלֵ֖ט
yi.ma.Let
escapar: 1) escapar
מִיַּ֣ד
mi.Yad
mão: : mão
הַכַּשְׂדִּ֑ים
ha.kas.Dim
"Caldéia: § Caldéia ou Caldeus = ""quebra-torrões"" 1) um território na baixa Mesopotâmia na fronteira com o Golfo Pérsico2) os habitantes da Caldéia
כִּ֣י
ki
para: 1) que
הִנָּתֹ֤ן
hi.na.Ton
dar: dar: : dar
יִנָּתֵן֙
yi.na.Ten
dar: dar: : dar
בְּיַ֣ד
be.Yad
mão: : mão
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
וְדִבֶּר־
ve.di.ber-
falar: falar: : falar
פִּ֣יו
piv
lábio: : lábio
עִם־
'im-
com
פִּ֔יו
Piv
lábio: : lábio
וְעֵינָ֖יו
ve.'ei.Nav
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֵינָ֥יו
ei.nov
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
תִּרְאֶֽינָה׃
tir.'Ei.nah
ver: ver: : ver