"Certamente eu os reunirei de todas as terras para onde os dispersei na minha ardente ira e no meu grande furor; eu os trarei de volta a este lugar e permitirei que vivam em segurança.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִנְנִ֤י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
מְקַבְּצָם֙
me.ka.be.Tzam
reunir: 1) reunir
מִכָּל־
mi.kol
"todos: 1) todos
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
terra: país
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִדַּחְתִּ֥ים
hi.dach.Tim
banir: 1) impelir
שָׁ֛ם
sham
"lá: 1) lá
בְּאַפִּ֥י
be.'a.Pi
rosto
וּבַחֲמָתִ֖י
u.va.cha.ma.Ti
"raiva: 1) calor
וּבְקֶ֣צֶף
u.ve.Ke.tzef
saliva de boi
גָּד֑וֹל
ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
va.ha.shi.vo.Tim
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וְהֹשַׁבְתִּ֖ים
ve.ho.shav.Tim
"habitar: 1) habitar
לָבֶֽטַח׃
la.Ve.tach
segurança