Portanto, assim diz o Senhor a esta cidade, sobre a qual vocês estão dizendo que será entregue nas mãos dos babilônios por meio da guerra, da fome e da peste:
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֕ה
ve.'a.Tah
agora
לָכֵ֛ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֥ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעִ֨יר
ha.'Ir
excitação
הַזֹּ֜את
ha.Zot
isto: 1) este
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
אֹמְרִ֗ים
'o.me.Rim
"dizer: 1) dizer
נִתְּנָה֙
ni.te.Nah
dar: dar: : dar
בְּיַ֣ד
be.Yad
mão: : mão
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
בַּחֶ֖רֶב
ba.Che.rev
espada
וּבָרָעָ֥ב
u.va.ra.'Av
fome: 1) fome
וּבַדָּֽבֶר׃
u.va.Da.ver
peste