Ainda assim, ó Soberano Senhor, tu me mandaste comprar a propriedade e convocar testemunhas do negócio, embora a cidade esteja entregue nas mãos dos babilônios! "
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
אָמַ֤רְתָּ
'a.Mar.ta
"dizer: 1) dizer
אֵלַי֙
'e.Lai
para (direção): 1) para
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֔ה
Yah.weh
"YHWH
קְנֵֽה־
ke.neh-
"comprar: 1) obter
לְךָ֧
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
הַשָּׂדֶ֛ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
בַּכֶּ֖סֶף
ba.Ke.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
וְהָעֵ֣ד
ve.ha.'Ed
defender: 1) retornar
עֵדִ֑ים
'e.Dim
testemunha
וְהָעִ֥יר
ve.ha.'Ir
excitação
נִתְּנָ֖ה
ni.te.Nah
dar: dar: : dar
בְּיַ֥ד
be.Yad
mão: : mão
הַכַּשְׂדִּֽים׃
ha.kas.Dim
"Caldéia: § Caldéia ou Caldeus = ""quebra-torrões"" 1) um território na baixa Mesopotâmia na fronteira com o Golfo Pérsico2) os habitantes da Caldéia