Voltarão com choro, mas eu os conduzirei em consolações. Eu os conduzirei às correntes de água por um caminho plano, onde não tropeçarão, porque sou pai para Israel e Efraim é o meu filho mais velho.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בִּבְכִ֣י
biv.Khi
choro
יָבֹ֗אוּ
ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
וּֽבְתַחֲנוּנִים֮
u.ve.ta.cha.nu.Nim
súplica
אֽוֹבִילֵם֒
'oi.Lem
"conduzir: 1) trazer
אֽוֹלִיכֵם֙
'o.li.Khem
ir: foi: : foi
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
נַ֣חֲלֵי
Na.cha.lei
"torrent: rio:: rio
מַ֔יִם
Ma.yim
água: 1) água
בְּדֶ֣רֶךְ
be.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
יָשָׁ֔ר
ya.Shar
"vertical: 1) reto
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יִכָּשְׁל֖וּ
yi.ka.she.Lu
tropeçar: 1) tropeçar
בָּ֑הּ
Bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
הָיִ֤יתִי
ha.Yi.ti
ser: 1) ser
לְיִשְׂרָאֵל֙
le.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְאָ֔ב
le.'Av
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאֶפְרַ֖יִם
ve.'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בְּכֹ֥רִי
be.Kho.ri
primogênito
הֽוּא׃ ס
Hu'
ele