Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלֹ֧א
ve.Lo'
"não: 1) não
יְלַמְּד֣וּ
ye.la.me.Du
"aprender: ensinar:: ensinar1) aprender. ensinar
ע֗וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֵעֵ֜הוּ
re.'E.hu
vizinho: 1) amigo
וְאִ֤ישׁ
ve.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָחִיו֙
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
דְּע֖וּ
de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
כוּלָּם֩
khu.Lam
"todos: 1) todos
יֵדְע֨וּ
ye.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אוֹתִ֜י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לְמִקְטַנָּ֤ם
le.mik.ta.Nam
pequeno
וְעַד־
ve.'ad-
"até: prep1) até
גְּדוֹלָם֙
ge.do.Lam
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּ֤י
ki
para: 1) que
אֶסְלַח֙
'es.Lach
perdoar
לַֽעֲוֹנָ֔ם
la.'a.vo.Nam
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
וּלְחַטָּאתָ֖ם
u.le.cha.ta.Tam
pecado
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
אֶזְכָּר־
'ez.kor-
lembrar: 1) lembrar
עֽוֹד׃ ס
od
"ainda: subst1) um giro