Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
זֹ֣את
zot
isto: 1) este
הַבְּרִ֡ית
ha.be.Rit
pacto: 1) pacto
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֶכְרֹת֩
'ekh.Rot
cortar: cortar: : cortar
אֶת־
'et-
com: 1) com
בֵּ֨ית
beit
casa
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אַחֲרֵ֨י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
הַיָּמִ֤ים
hai.ya.Mim
dia: : dia
הָהֵם֙
ha.Hem
eles
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
נָתַ֤תִּי
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
תּֽוֹרָתִי֙
to.ra.Ti
instrução: 1) lei
בְּקִרְבָּ֔ם
be.kir.Bam
"entranhas: entre: entre: entre
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
לִבָּ֖ם
li.Bam
coração: 1) homem interior
אֶכְתֲּבֶ֑נָּה
'ekh.ta.Ve.nah
"escrever: 1) escrever
וְהָיִ֤יתִי
ve.ha.Yi.ti
ser: 1) ser
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לֵֽאלֹהִ֔ים
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְהֵ֖מָּה
ve.He.mah
eles
יִֽהְיוּ־
yih.yu-
ser: 1) ser
לִ֥י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְעָֽם׃
le.'Am
pessoas:: pessoas