Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הֲבֵן֩
ha.Ven
filho
יַקִּ֨יר
ya.Kir
"precioso: raro
לִ֜י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אֶפְרַ֗יִם
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אִ֚ם
'im
if: : se
יֶ֣לֶד
Ye.led
juventude: 1) criança
שַׁעֲשֻׁעִ֔ים
sha.'a.shu.'Im
deleite
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
מִדֵּ֤י
mi.Dei
suficiência: 1) suficiência
דַבְּרִי֙
da.be.Ri
falar: falar: : falar
בּ֔וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
זָכֹ֥ר
za.Khor
lembrar: 1) lembrar
אֶזְכְּרֶ֖נּוּ
'ez.ke.Re.nu
lembrar: 1) lembrar
ע֑וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּ֗ן
Ken
certo: advadj1) certo
הָמ֤וּ
ha.Mu
rugir: 1) murmurar
מֵעַי֙
me.'Ai
"barriga: 1) órgãos internos
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
רַחֵ֥ם
ra.Chem
ter compaixão: 1) amar
אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ
'ara.cha.Me.nu
ter compaixão: 1) amar
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado