Assim diz o Senhor: "Ouve-se uma voz em Ramá, pranto e amargo choro; é Raquel que chora por seus filhos e recusa ser consolada, porque os seus filhos já não existem".
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּ֣ה׀
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
ק֣וֹל
Kol
voz
בְּרָמָ֤ה
be.ra.Mah
"Ramah: Ramah = ""colina"" um lugar reabitado pelos benjamitas após o retorno do cativeiroTambém chamado: Rhama (Ῥαμᾶ ""Ramah"" G4471)"
נִשְׁמָע֙
nish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
נְהִי֙
ne.Hi
lamentação
בְּכִ֣י
be.Khi
choro
תַמְרוּרִ֔ים
tam.ru.Rim
amargura
רָחֵ֖ל
ra.Chel
"Rachel: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
מְבַכָּ֣ה
me.va.Kah
chorar: 1) chorar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בָּנֶ֑יהָ
ba.Nei.ha
filho
מֵאֲנָ֛ה
me.'a.Nah
recusar
לְהִנָּחֵ֥ם
le.hi.na.Chem
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בָּנֶ֖יהָ
ba.Nei.ha
filho
כִּ֥י
ki
para: 1) que
אֵינֶֽנּוּ׃ ס
'ei.Ne.nu
nada: 1) nada