Eles virão e cantarão de alegria nos altos de Sião; ficarão radiantes de alegria pelos muitos bens dados pelo Senhor: o cereal, o vinho novo, o azeite puro, as crias das ovelhas e das vacas. Serão como um jardim bem regado, e não mais se entristecerão.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבָאוּ֮
u.va.'U
entrar (entrar): vir: : entrar
וְרִנְּנ֣וּ
ve.ri.ne.Nu
gritar de alegria
בִמְרוֹם־
vim.rom-
altura
צִיּוֹן֒
tzi.yOn
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
וְנָהֲר֞וּ
ve.na.ha.Ru
fluir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
ט֣וּב
tuv
bondade: 1) bens
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
דָּגָן֙
da.Gan
trigo
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
תִּירֹ֣שׁ
ti.Rosh
vinho novo
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
יִצְהָ֔ר
yitz.Har
colocar
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
בְּנֵי־
be.nei-
filho
צֹ֖אן
tzon
rebanho: 1) gado pequeno
וּבָקָ֑ר
u.va.Kar
gado: 1) gado
וְהָיְתָ֤ה
ve.ha.ye.Tah
ser: 1) ser
נַפְשָׁם֙
naf.Sham
alma: 1) alma
כְּגַ֣ן
ke.Gan
jardim
רָוֶ֔ה
ra.Veh
irrigado
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יוֹסִ֥יפוּ
yo.Si.fu
adicionar: novamente: : novamente
לְדַאֲבָ֖ה
le.da.'a.Vah
definhar
עֽוֹד׃
od
"ainda: subst1) um giro