Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֠י
ki
para: 1) que
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
eis!
יָמִ֤ים
ya.Mim
dia: : dia
בָּאִים֙
ba.'Im
entrar (entrar): vir: : entrar
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְ֠שַׁבְתִּי
Ve.shav.ti
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁב֨וּת
she.Vut
cativeiro
עַמִּ֧י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וִֽיהוּדָ֖ה
vi.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַהֲשִׁבֹתִ֗ים
va.ha.shi.vo.Tim
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאָ֛רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֥תִּי
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
לַאֲבוֹתָ֖ם
la.'a.vo.Tam
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ פ
Vi.re.Shu.ha
possuir: possuir: : possuir