Todos os seus amantes esqueceram-se de você; eles não se importam com você. Eu a golpeei como faz um inimigo; dei-lhe um castigo cruel, porque é grande a sua iniqüidade e numerosos são os seus pecados.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מְאַהֲבַ֣יִךְ
me.'a.ha.Va.yikh
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
שְׁכֵח֔וּךְ
she.khe.Chukh
"esquecer: 1) esquecer
אוֹתָ֖ךְ
'o.Takh
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יִדְרֹ֑שׁוּ
yid.Ro.shu
procurar: 1) recorrer a
כִּי֩
ki
para: 1) que
מַכַּ֨ת
ma.Kat
ferida: 1) golpe
אוֹיֵ֤ב
'o.Yev
inimigo
הִכִּיתִיךְ֙
hi.ki.tiKh
ferir: 1) atacar
מוּסַ֣ר
mu.Sar
disciplina:: disciplina
אַכְזָרִ֔י
'akh.za.Ri
cruel
עַ֚ל
'al
sobre: prep1) em cima de
רֹ֣ב
ro
multidão
עֲוֹנֵ֔ךְ
'a.vo.Nekh
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
עָצְמ֖וּ
'a.tze.Mu
tornar-se poderoso
חַטֹּאתָֽיִךְ׃
cha.to.Ta.yikh
pecado