Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֡ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּירָא֩
ti.Ra'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
עַבְדִּ֨י
'av.Di
"servo
יַעֲקֹ֤ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהֹוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
תֵּחַ֣ת
te.Chat
ficar consternado: 1) ficar despedaçado
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כִּ֠י
ki
para: 1) que
הִנְנִ֤י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
מוֹשִֽׁיעֲךָ֙
mo.shi.'a.Kha
salvar: 1) salvar
מֵֽרָח֔וֹק
me.ra.Chok
"distante: adj1) terras remotas
וְאֶֽת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
זַרְעֲךָ֖
zar.'a.Kha
semente:: semente
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
terra: país
שִׁבְיָ֑ם
shiv.Yam
cativeiro
וְשָׁ֧ב
ve.Shav
voltar: voltar: : voltar1) voltar
יַעֲקֹ֛ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְשָׁקַ֥ט
ve.sha.Kat
aquietar: 1) ficar quieto
וְשַׁאֲנַ֖ן
ve.sha.'a.Nan
descansar
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
מַחֲרִֽיד׃
ma.cha.Rid
tremer: 1) tremer