Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֵ֗רֶא
va.'E.re'
ver: ver: : ver
כִּ֤י
ki
para: 1) que
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֹדוֹת֙
'o.dOt
por causa de
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִֽאֲפָה֙
ni.'a.Fah
cometer adultério: 1) cometer adultério1a) (Qal)1a1) cometer adultério1a1a) geralmente do homem1a1a1) sempre com a esposa de outro1a1b) adultério (de mulheres) (particípio)1a2) adoração idólatra (fig.)1b) (Piel)1b1) cometer adultério1b1a) de homem1b1b) adultério (de mulheres) (particípio)1b2) adoração idólatra (fig.)
מְשֻׁבָ֣ה
me.shu.Vah
infidelidade
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
שִׁלַּחְתִּ֕יהָ
shi.lach.Ti.ha
enviar: partir: : partir
וָאֶתֵּ֛ן
va.'e.Ten
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
סֵ֥פֶר
Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
כְּרִיתֻתֶ֖יהָ
ke.ri.tu.Tei.ha
divórcio
אֵלֶ֑יהָ
'e.Lei.ha
para (direção): 1) para
וְלֹ֨א
ve.Lo'
"não: 1) não
יָֽרְאָ֜ה
ya.re.'Ah
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
בֹּֽגֵדָ֤ה
bo.ge.Dah
agir traiçoeiramente
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֲחוֹתָ֔הּ
'a.cho.Tah
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra
וַתֵּ֖לֶךְ
va.Te.lekh
ir: foi: : foi
וַתִּ֥זֶן
va.Ti.zen
fornicar: 1) cometer fornicação
גַּם־
gam-
também: 1) também
הִֽיא׃
Hi'
ele