Durante o reinado do rei Josias, o Senhor me disse: "Você viu o que fez Israel, a infiel? Subiu todo monte elevado e foi para debaixo de toda árvore verdejante para prostituir-se.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵלַ֗י
'e.Lai
para (direção): 1) para
בִּימֵי֙
bi.Mei
dia: : dia
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josias: rei de Judá
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
הֲֽרָאִ֔יתָ
hara.'I.ta
ver: ver: : ver
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשְׂתָ֖ה
'a.se.Tah
fazer: fazer: fazer
מְשֻׁבָ֣ה
me.shu.Vah
infidelidade
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הֹלְכָ֨ה
ho.le.Khah
ir: foi: : foi
הִ֜יא
hi'
ele
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַ֣ר
har
montanha
גָּבֹ֗הַּ
ga.Vo.ah
"alto: adj1) alto
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
תַּ֛חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עֵ֥ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
רַעֲנָ֖ן
ra.'a.Nan
estar verde
וַתִּזְנִי־
va.tiz.ni-
fornicar: 1) cometer fornicação
שָֽׁם׃
Sham
"lá: 1) lá