"Olhe para o campo e veja: Há algum lugar onde você não foi desonrada? À beira do caminho você se assentou à espera de amantes, assentou-se como um nômade no deserto. Você contaminou a terra com sua prostituição e impiedade.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
שְׂאִֽי־
se.'i-
levantar: levantar: : levantar
עֵינַ֨יִךְ
'ei.Na.yikh
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שְׁפָיִ֜ם
she.fa.Yim
nudez: 1) nudez
וּרְאִ֗י
u.re.'I
ver: ver: : ver
אֵיפֹה֙
'ei.Foh
onde?
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
שֻׁכַּ֔בְתְּ
shu.kab.te
deitar: deitar: : deitar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
דְּרָכִים֙
de.ra.Khim
caminho: conduta:: conduta
יָשַׁ֣בְתְּ
ya.Shavt
"habitar: 1) habitar
לָהֶ֔ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כַּעֲרָבִ֖י
ka.'a.ra.Vi
árabe
בַּמִּדְבָּ֑ר
ba.mid.Bar
deserto
וַתַּחֲנִ֣יפִי
va.ta.cha.Ni.fi
poluir: 1) ser profanado
אֶ֔רֶץ
'E.retz
terra: país
בִּזְנוּתַ֖יִךְ
biz.nu.Ta.yikh
fornicação
וּבְרָעָתֵֽךְ׃
u.ve.ra.'a.Tekh
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim