Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֡ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כִּ֣י
ki
para: 1) que
תִרְבּוּ֩
tir.Bu
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
וּפְרִיתֶ֨ם
u.fe.ri.Tem
"ser frutífero: 1) dar frutos
בָּאָ֜רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
בַּיָּמִ֤ים
bai.ya.Mim
dia: : dia
הָהֵ֙מָּה֙
ha.He.mah
eles
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יֹ֣אמְרוּ
Yo.me.ru
"dizer: 1) dizer
ע֗וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
אֲרוֹן֙
'a.rOn
arca
בְּרִית־
be.rit-
pacto: 1) pacto
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יַעֲלֶ֖ה
ya.'a.Leh
ascender: subir: : subir
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
לֵ֑ב
Lev
coração: 1) homem interior
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
יִזְכְּרוּ־
yiz.ke.ru-
lembrar: 1) lembrar
בוֹ֙
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
יִפְקֹ֔דוּ
yif.Ko.du
contar: lista: : listar
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יֵעָשֶׂ֖ה
ye.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
עֽוֹד׃
od
"ainda: subst1) um giro