Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַ֚ךְ
'akh
certamente
דְּעִ֣י
de.'I
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
עֲוֹנֵ֔ךְ
'a.vo.Nekh
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
כִּ֛י
ki
para: 1) que
בַּיהוָ֥ה
ba.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהַ֖יִךְ
'e.lo.Ha.yikh
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
פָּשָׁ֑עַתְּ
pa.Sha.'at
transgredir: 1) rebelar-se
וַתְּפַזְּרִ֨י
va.te.fa.ze.Ri
espalhar: 1) espalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דְּרָכַ֜יִךְ
de.ra.Kha.yikh
caminho: conduta:: conduta
לַזָּרִ֗ים
la.za.Rim
ser um estranho: 1) ser estranho
תַּ֚חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עֵ֣ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
רַעֲנָ֔ן
ra.'a.Nan
estar verde
וּבְקוֹלִ֥י
u.ve.ko.Li
voz
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
שְׁמַעְתֶּ֖ם
she.ma'.Tem
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהֹוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado