Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הָלֹ֡ךְ
ha.Lokh
ir: foi: : foi
וְקָֽרָאתָ֩
ve.ka.ra.Ta
chamar: chamar para: : chamar_para
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדְּבָרִ֨ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
הָאֵ֜לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
צָפ֗וֹנָה
tza.Fo.nah
norte
וְ֠אָמַרְתָּ
Ve.'a.mar.ta
"dizer: 1) dizer
שׁ֣וּבָה
Shu.vah
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מְשֻׁבָ֤ה
me.shu.Vah
infidelidade
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֽוֹא־
lo'-
"não: 1) não
אַפִּ֥יל
'a.Pil
cair: cair: cair
פָּנַ֖י
pa.Nai
face: antes: : antes
בָּכֶ֑ם
ba.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
חָסִ֤יד
cha.Sid
piedoso
אֲנִי֙
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
אֶטּ֖וֹר
'e.Tor
"manter: 1) manter
לְעוֹלָֽם׃
le.'o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro