"Se um homem se divorciar de sua mulher, e, se ela, depois de deixá-lo, casar-se com outro homem, poderá o primeiro marido voltar para ela? Não seria a terra totalmente contaminada? Mas você tem se prostituído com muitos amantes e, agora, quer voltar para mim? ", pergunta o Senhor.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֵאמֹ֡ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הֵ֣ן
hen
"olha!: interj1) eis que
יְשַׁלַּ֣ח
ye.sha.Lach
enviar: partir: : partir
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אִשְׁתּוֹ֩
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
וְהָלְכָ֨ה
ve.ha.le.Khah
ir: foi: : foi
מֵאִתּ֜וֹ
me.'i.To
com: 1) com
וְהָיְתָ֣ה
ve.ha.ye.Tah
ser: 1) ser
לְאִישׁ־
le.'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
אַחֵ֗ר
'a.Cher
outro
הֲיָשׁ֤וּב
ha.ya.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֵלֶ֙יהָ֙
'e.Lei.ha
para (direção): 1) para
ע֔וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
הֲל֛וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
חָנ֥וֹף
cha.Nof
poluir: 1) ser profanado
תֶּחֱנַ֖ף
te.che.Naf
poluir: 1) ser profanado
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
הַהִ֑יא
ha.Hi'
ele
וְאַ֗תְּ
ve.'At
tu: tu (masc.sg.)
זָנִית֙
za.Nit
fornicar: 1) cometer fornicação
רֵעִ֣ים
re.'Im
vizinho: 1) amigo
רַבִּ֔ים
ra.Bim
muitos: adj1) muito
וְשׁ֥וֹב
ve.Shov
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֵלַ֖י
'e.Lai
para (direção): 1) para
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהֹוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado