Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵ֞ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
פֹקֵ֜ד
fo.Ked
contar: lista: : listar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שְׁמַעְיָ֣ה
she.ma'.Yah
"Semaías: Um profeta que viveu na época da Monarquia Unida
הַנֶּחֱלָמִי֮
ha.ne.che.la.Mi
"Neelão: Alguém descendente de Neel(?)
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
זַרְעוֹ֒
zar.'O
semente:: semente
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יִהְיֶ֨ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
ל֜וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אִ֣ישׁ׀
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
יוֹשֵׁ֣ב׀
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
בְּתוֹךְ־
be.tokh-
meio: 1) meio
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִרְאֶ֥ה
yir.'Eh
ver: ver: : ver
בַטּ֛וֹב
va.Tov
"agradável: adj1) bom
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
עֹשֶֽׂה־
'o.seh-
fazer: fazer: fazer
לְעַמִּ֖י
le.'a.Mi
pessoas:: pessoas
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
סָרָ֥ה
sa.Rah
revolta: 1) apostasia
דִבֶּ֖ר
di.Ber
falar: falar: : falar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado