Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֞ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֧ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֛וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
יַ֡עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתָּה֩
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
שָׁלַ֨חְתָּ
sha.Lach.ta
enviar: partir: : partir
בְשִׁמְכָ֜ה
ve.shim.Khah
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
סְפָרִ֗ים
se.fa.Rim
pergaminho: documento: documento1) missiva
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָם֙
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בִּירוּשָׁלִַ֔ם
bi.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
צְפַנְיָ֤ה
tze.fan.Yah
"Sofonias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶן־
ven-
filho
מַֽעֲשֵׂיָה֙
ma.'a.se.Yah
"Maaseias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
וְאֶ֥ל
ve.'El
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַכֹּהֲנִ֖ים
ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
"dizer: 1) dizer