Eu os perseguirei com a guerra, a fome e a peste; farei deles objeto de terror para todos os reinos da terra, maldição e exemplo, zombaria e afronta entre todas as nações para onde eu os dispersei.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְרָֽדַפְתִּי֙
ve.ra.daf.Ti
perseguir: 1) estar atrás
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם
'a.cha.rei.Hem
depois: 1) depois da parte seguinte
בַּחֶ֖רֶב
ba.Che.rev
espada
בָּרָעָ֣ב
ba.ra.'Av
fome: 1) fome
וּבַדָּ֑בֶר
u.va.Da.ver
peste
וּנְתַתִּ֨ים
u.ne.ta.Tim
dar: dar: : dar
לְזַעֲוָ֜ה
liz.va.'ah
horror
לְכֹ֣ל׀
le.Khol
"todos: 1) todos
מַמְלְכ֣וֹת
mam.le.Khot
reino
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
לְאָלָ֤ה
le.'a.Lah
juramento
וּלְשַׁמָּה֙
u.le.sha.Mah
"horror: destruído:: destruído
וְלִשְׁרֵקָ֣ה
ve.lish.re.Kah
assobio
וּלְחֶרְפָּ֔ה
u.le.cher.Pah
reprovação: 1) reprovação
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
הַגּוֹיִ֖ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִדַּחְתִּ֥ים
hi.dach.Tim
banir: 1) impelir
שָֽׁם׃
Sham
"lá: 1) lá