Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנִמְצֵ֣אתִי
ve.nim.Tze.ti
encontrar: 1) encontrar
לָכֶם֮
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָה֒
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְשַׁבְתִּ֣י
ve.shav.Ti
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁבוּתְכֶ֗ם
she.vi.te.khem
cativeiro
וְקִבַּצְתִּ֣י
ve.ki.batz.Ti
reunir: 1) reunir
אֶ֠תְכֶם
'Et.khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִֽכָּל־
mi.kol
"todos: 1) todos
הַגּוֹיִ֞ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
וּמִכָּל־
u.mi.kol-
"todos: 1) todos
הַמְּקוֹמ֗וֹת
ha.me.ko.Mot
lugar: 1) lugar de pé
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִדַּ֧חְתִּי
hi.Dach.ti
banir: 1) impelir
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שָׁ֖ם
sham
"lá: 1) lá
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַהֲשִׁבֹתִ֣י
va.ha.shi.vo.Ti
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַ֨מָּק֔וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִגְלֵ֥יתִי
hig.Lei.ti
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִשָּֽׁם׃
mi.Sham
"lá: 1) lá