Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְכָנְיָ֣ה
ye.kha.ne.Yah
"Jeconias: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶן־
ven-
filho
יְהוֹיָקִ֣ים
ye.ho.ya.Kim
"Jeoiaquim: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יְ֠הוּדָה
Ye.hu.dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
גָּל֨וּת
ga.Lut
"cativeiro: 1) exílio
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
הַבָּאִ֣ים
ha.ba.'Im
entrar (entrar): vir: : entrar
בָּבֶ֗לָה
ba.Ve.lah
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
מֵשִׁ֛יב
me.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמָּק֥וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אֶשְׁבֹּ֔ר
'esh.Bor
"quebrar: 1) quebrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֹ֖ל
'ol
jugo: fardo
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
rei
בָּבֶֽל׃
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia