Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בְּע֣וֹד׀
be.'od
"ainda: subst1) um giro
שְׁנָתַ֣יִם
she.na.Ta.yim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
יָמִ֗ים
ya.Mim
dia: : dia
אֲנִ֤י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
מֵשִׁיב֙
me.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
כְּלֵ֖י
ke.Lei
artigo
בֵּ֣ית
beit
casa
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לָקַ֜ח
la.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר
ne.vu.kha.d.ne.Tzar
"Nabucodonosor: homem no tempo do reino dividido
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶל֙
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וַיְבִיאֵ֖ם
vay.vi.'Em
entrar (entrar): vir: : entrar
בָּבֶֽל׃
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia