Disse, pois, o profeta Jeremias ao profeta Hananias: "Escute, Hananias! O Senhor não o enviou, mas assim mesmo você persuadiu esta nação a confiar em mentiras.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יִרְמְיָ֧ה
yir.me.Yah
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַנָּבִ֛יא
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
חֲנַנְיָ֥ה
cha.nan.Yah
"Hananias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַנָּבִ֖יא
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
שְׁמַֽע־
she.ma'-
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
נָ֣א
na'
por favor
חֲנַנְיָ֑ה
cha.nan.Yah
"Hananias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
שְׁלָחֲךָ֣
she.la.cha.Kha
enviar: partir: : partir
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְאַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
הִבְטַ֛חְתָּ
hiv.Tach.ta
confiar: 1) confiar1a) (Qal)1a1) confiar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֥ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שָֽׁקֶר׃
Sha.ker
engano: 1) mentira