Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
חֲנַנְיָה֩
cha.nan.Yah
"Hananias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
לְעֵינֵ֨י
le.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָעָ֜ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כֹּה֮
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֒
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כָּ֣כָה
Ka.khah
assim
אֶשְׁבֹּ֞ר
'esh.Bor
"quebrar: 1) quebrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֹ֣ל׀
'ol
jugo: fardo
נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
"Nabucodonosor: homem no tempo do reino dividido
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶ֗ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
בְּעוֹד֙
be.'Od
"ainda: subst1) um giro
שְׁנָתַ֣יִם
she.na.Ta.yim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
יָמִ֔ים
ya.Mim
dia: : dia
מֵעַ֕ל
me.'Al-
sobre: prep1) em cima de
צַוַּ֖אר
tza.Var
"pescoço: 1) pescoço
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
וַיֵּ֛לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
יִרְמְיָ֥ה
yir.me.Yah
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַנָּבִ֖יא
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
לְדַרְכּֽוֹ׃ פ
le.dar.Ko
caminho: conduta:: conduta