Não ouçam os seus profetas, os seus adivinhos, os seus intérpretes de sonhos, os seus médiuns e os seus feiticeiros, os quais lhes dizem para não se sujeitar ao rei da Babilônia.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְ֠אַתֶּם
Ve.'a.tem
tu: tu (masc.sg.)
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּשְׁמְע֨וּ
tish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
נְבִיאֵיכֶ֜ם
ne.vi.'ei.Khem
profeta: 1) porta voz
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
קֹֽסְמֵיכֶ֗ם
ko.se.mei.Khem
adivinhar: 1) (Qal) praticar adivinhação
וְאֶל֙
ve.'El
para (direção): 1) para
חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם
cha.lo.Mo.tei.Khem
"sonho: 1) sonho1a) sonho (comum)1b) sonho (com significado profético)Equivalente em aramaico: che.lem (חֵ֫לֶם ""sonho"" H2493)"
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
עֹֽנְנֵיכֶ֖ם
'o.ne.nei.Khem
(entrada vazia)
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
כַּשָּׁפֵיכֶ֑ם
ka.sha.fei.Khem
feiticeiro
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֵ֞ם
hem
eles
אֹמְרִ֤ים
'o.me.Rim
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיכֶם֙
'a.lei.Khem
para (direção): 1) para
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תַעַבְד֖וּ
ta.'av.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
rei
בָּבֶֽל׃
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia