Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֨ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
הַגּ֜וֹי
ha.Goy
nação: 1) nação
וְהַמַּמְלָכָ֗ה
ve.ha.mam.la.Khah
reino
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יַעַבְד֤וּ
ya.'av.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֹתוֹ֙
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
"Nabucodonosor: homem no tempo do reino dividido
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
וְאֵ֨ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יִתֵּן֙
yi.Ten
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צַוָּאר֔וֹ
tza.va.Ro
"pescoço: 1) pescoço
בְּעֹ֖ל
be.'Ol
jugo: fardo
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
בָּבֶ֑ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
בַּחֶרֶב֩
ba.che.Rev
espada
וּבָרָעָ֨ב
u.va.ra.'Av
fome: 1) fome
וּבַדֶּ֜בֶר
u.va.De.ver
peste
אֶפְקֹ֨ד
'ef.Kod
contar: lista: : listar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַגּ֤וֹי
ha.Goy
nação: 1) nação
הַהוּא֙
ha.Hu'
ele
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
תֻּמִּ֥י
tu.Mi
terminar: 1) estar completo
אֹתָ֖ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּיָדֽוֹ׃
be.ya.Do
mão: : mão