Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
אָֽנֹכִי֙
'a.no.Khi
eu
נָתַ֙תִּי֙
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָאֲרָצ֣וֹת
ha.'a.ra.Tzot
terra: país
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
בְּיַ֛ד
be.Yad
mão: : mão
נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
"Nabucodonosor: homem no tempo do reino dividido
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶ֖ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
עַבְדִּ֑י
'av.Di
"servo
וְגַם֙
ve.Gam
também: 1) também
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חַיַּ֣ת
chai.Yat
"vivo: adj1) vivo
הַשָּׂדֶ֔ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
נָתַ֥תִּי
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
ל֖וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לְעָבְדֽוֹ׃
le.'a.ve.Do
servir: : servir[alguém]1) trabalhar