Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
הַכֹּהֲנִים֩
ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָ֨ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
isto: 1) este
דִּבַּ֣רְתִּי
di.Bar.ti
falar: falar: : falar
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כֹּה֮
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֒
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אַֽל־
'al-
"não: 1) não
תִּשְׁמְע֞וּ
tish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
palavra:: palavra
נְבִֽיאֵיכֶ֗ם
ne.vi.'ei.Khem
profeta: 1) porta voz
הַֽנִּבְּאִ֤ים
ha.ni.be.'Im
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
לָכֶם֙
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
eis!
כְלֵ֧י
khe.Lei
artigo
בֵית־
veit-
casa
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מוּשָׁבִ֥ים
mu.sha.Vim
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מִבָּבֶ֖לָה
mi.ba.Ve.lah
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
עַתָּ֣ה
'a.Tah
agora
מְהֵרָ֑ה
me.he.Rah
pressa
כִּ֣י
ki
para: 1) que
שֶׁ֔קֶר
She.ker
engano: 1) mentira
הֵ֖מָּה
He.mah
eles
נִבְּאִ֥ים
ni.be.'Im
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
לָכֶֽם׃
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural