Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
שְׁלַחְתִּים֙
she.lach.Tim
enviar: partir: : partir
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְהֵ֛ם
ve.Hem
eles
נִבְּאִ֥ים
ni.be.'Im
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
בִּשְׁמִ֖י
bish.Mi
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
לַשָּׁ֑קֶר
la.Sha.ker
engano: 1) mentira
לְמַ֨עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
הַדִּיחִ֤י
ha.di.Chi
banir: 1) impelir
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וַאֲבַדְתֶּ֔ם
va.'a.vad.Tem
"perecer: 1) perecer
אַתֶּ֕ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
וְהַנְּבִאִ֖ים
ve.ha.ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz
הַֽנִּבְּאִ֥ים
ha.ni.be.'Im
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
לָכֶֽם׃
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural