Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
אִ֗ישׁ
'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הָיָ֤ה
ha.Yah
ser: 1) ser
מִתְנַבֵּא֙
mit.na.Be'
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
בְּשֵׁ֣ם
be.Shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֽוּרִיָּ֙הוּ֙
'u.ri.Ya.hu
Urias: 1) hitita
בֶּֽן־
ben-
filho
שְׁמַעְיָ֔הוּ
she.ma'.Ya.hu
"Semaías: Um profeta que viveu na época da Monarquia Unida
מִקִּרְיַ֖ת
mi.kir.Yat
Quiriat-Jearim: cidade das florestas
הַיְּעָרִ֑ים
hai.ye.'a.Rim
Quiriat-Jearim: cidade das florestas
וַיִּנָּבֵ֞א
vai.yi.na.Ve'
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָעִ֤יר
ha.'Ir
excitação
הַזֹּאת֙
ha.zoT
isto: 1) este
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
כְּכֹ֖ל
ke.Khol
"todos: 1) todos
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
palavra:: palavra
יִרְמְיָֽהוּ׃
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida