Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
הֵיטִ֤יבוּ
hei.Ti.vu
ser bom: 1) ser bom
דַרְכֵיכֶם֙
dar.khei.Khem
caminho: conduta:: conduta
וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם
u.Ma.'a.lei.Khem
ato
וְשִׁמְע֕וּ
ve.shim.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּק֖וֹל
be.Kol
voz
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְיִנָּחֵ֣ם
ve.yi.na.Chem
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָ֣רָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֖ר
di.Ber
falar: falar: : falar
עֲלֵיכֶֽם׃
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de