Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יִרְמְיָ֙הוּ֙
yir.me.Ya.hu
"Jeremias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַשָּׂרִ֔ים
ha.sa.Rim
governante: 1) príncipe
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
שְׁלָחַ֗נִי
she.la.Cha.ni
enviar: partir: : partir
לְהִנָּבֵ֞א
le.hi.na.Ve'
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַבַּ֤יִת
ha.Ba.yit
casa
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
הָעִ֣יר
ha.'Ir
excitação
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
אֵ֥ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַדְּבָרִ֖ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שְׁמַעְתֶּֽם׃
she.ma'.Tem
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir